Rein Sepp

Rein Sepp (

1. suuna Mall:Sündinud 23. aprill 1921; 25. jaanuar 1995) oli eesti kirjanik, luuletaja ja tõlkija. Korp! Sakala vilistlane.

Elukäik

Lapsepõlves elas Rein Sepp Lätis, kus ta isal oli suur talu. 1940. aastal lõpetas ta Tartus Treffneri Gümnaasiumi. Aastatel 1940–1942 õppis ta Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonnas peamiselt germaani filoloogiat. Ta töötas ajavahemikus 1942–1943 Eesti Sõna toimetuses Tallinnas ja siis ajalehe esindajana Tartus.

1943. aastal mobiliseeriti Rein Sepp Saksa sõjaväkke. Algul oli ta staabikirjutaja Elvas, hiljem sõjakirjasaatja rindel. Olles seotud Eesti Rahva Muuseumi varade päästmisega, sattus Rein Sepp Läänemaale, kus ta varjas end metsavennana kuni 1946. aasta amnestiani. Aastatel 1946–1949 töötas Sepp Harjumaal Saida sovhoosis raamatupidaja ja brigadirina. Aastatel 1949–1956 oli Rein Sepp poliitiliste süüdistuste alusel vangis Tallinnas, Lenngradis ja Vorkuta vangilaagris.

1957. aastast pühendus Rein Sepp kirjanduslikule tööle. Aastal 1971 asus ta elama Lätti Ipiki külla Eglitési tallu. Uue elupaiga soetas ta teose „Vanema Edda“ tõlke honorari eest, edaspidi valmisid seal tähelepanuväärsed germaani eeposte „Nibelungide laul“, „Beowulf“, Wolfram von Eschenbachi „Parzivali“ ning „Noorema Edda“ ja „Anglosaksi kroonikate ja poeemide“ eestindused, samuti tõlked hollandi ja saksa kirjandusest.

Sepp suri 25. jaanuaril 1995.

Teosed

• "Viimane üksiklane" (Loomingu Raamatukogu, 1960 nr. 18 (130))
• "Jälle täht ja jälle värav..." (2001; koostaja Viljar Ansko)
• "Tähti laotuses lõhkeb naerusui" (2005; koostajad Anti Lääts ja Anneli Sepp)
• "Gaia peab startima." Kuuldemäng, esitatud Eesti Raadios 1962, ilmunud kogumikus "Pilk nähtamatusse" (1969).

Tõlked

• Theun de Vries "Friisi postitõld" (1959)
• Henriette van Eyk "Gabriel" (koos Valdek Kruusperega, 1960)
• Werner Bergengruen "Surm Tallinnas" (1966, 2. trükk Mati Sirkeli täiendustega 1999)
• Arthur Van Schendel ""Fregatt "Johanna Maria"" (1967)
• "Vanem Edda" (1970)
• Stefan Zweig "Maria Stuart" (1970, 2. trükk 1983)
• Multatuli "Max Havelaar" (1973)
• "Nibelungide laul" (1977)
• Wolfram von Eschenbach "Parzival" (1989)
• "Noorem Edda. Valik tekste" (1990)
• "Beowulf" (1990)
• "Anglosaksi kroonikad ja poeemid" (1992)
• William Shakespeare "Shakespeare armastusest" (2000, tõlkijateks ka Georg Meri, Mihkel Mõisnik, Ants Oras)
• Andreas Schlüter "Fotosüüdistus" (2002, jutustuse tõlkinud Kaie Ilves, värsid Rein Sepp)
• William Blake'i luuletusi.

Tunnustused

• 1977: Juhan Smuuli nimeline preemia

Vaata ka

• Muinaspõhja mütoloogia

Välislingid

• Rein Sepp. Elu, bibliograafia, tekstid, luuletused, pildid
• Peeter Torop, Rein Sepp, vestlus "Tõlkimise teooriast ja praktikast" (Sirp ja Vasar 16. 1. 1981)